Kategorilista: Översättning & copywriting

Mar 16

Vad är oneliners och hur används de av copywriters?

”Because I’m worth it!” Vilket företag eller typ av produkt tänker du på nu? Detta är ett bra exempel på en framgångsrik oneliner, skapad i en reklam för L’Oréal redan år 1973. Dessa fyra ord uttrycker både vad företaget säljer och vad kunden vill ha, en känsla av att vara värd och uppskattning. En oneliner …

Fortsätt läsa »

Jan 05

Vilka krav ställs på en bra översättare?

En bra översättare ska kunna föra över meningen och tonen i en text från ett språk till ett annat. Att översätta innebär mer än att bara översätta en text ord för ord, man måste även kunna översätta typen av text så att den passar publiken på målspråket. För att kunna bli en bra översättare behöver …

Fortsätt läsa »

Nov 17

Att arbeta med ett kreativt yrke

  I dagens tekniska samhälle blir det fler och fler människor som arbetar med kreativa yrken där det gäller att skapa och hela tiden komma på nya idéer. Ett yrke där detta är fallet är copywriting. Copywriters förväntas vara kreativa, fyndiga och nyskapande. Detta är absolut inte det lättaste, att alltid vara en idéspruta och …

Fortsätt läsa »

Aug 08

Hur mycket tjänar en författare i Sverige?

Att skriva är ett intresse som många har och vissa har det till och med som yrke. Lyxen att få skriva ner sina egna tankar eller dela med sig av sin fantasi är något som lockar många till att bli författare. Dock är det många frågetecken som inte alla kanske får svar på. En fråga …

Fortsätt läsa »

Jul 15

Utbilda dig till översättare

När du arbetar som översättare arbetar du till största delen med skriftlig kommunikation. Du översätter ofta från eller till ditt egna modersmål. När du vill utbilda dig till översättare så kan du välja att göra det genom att studera på universitet. Det finns en del olika program eller kurser du kan välja att studera, både …

Fortsätt läsa »

Jun 12

Bli auktoriserad translator

Den som är översättare kan välja att ytterligare utöka sin kompetens genom att försöka bli auktoriserad translator. Till skillnad från ”översättare” är ”auktoriserad translator” en skyddad yrkestitel, vilket betyder att man måste genomgå en särskild examination för att få använda titeln. Titeln använder translatorn när han eller hon översätter dokument eller handlingar som kräver en …

Fortsätt läsa »

Maj 25

Arbeta som copywriter

Titeln copywriter är det vanligaste begreppet för att beskriva en reklamskribent. Yrket kan variera men handlar generellt om att producera slagfärdiga formuleringar som säljer in en viss produkt eller tjänst. Att arbeta som copy, vilket är förkortningen inom branschen, kan göras på olika sätt. Man kan både arbeta som frilansare, på en reklambyrå eller på …

Fortsätt läsa »

Apr 27

Bli en digital nomad

Digital nomad är ett begrepp som börjat användas allt oftare. Definitionen på en digital nomad brukar vara att det är en person förlitar sig på trådlös kommunikation för att kunna utföra sina arbetsuppgifter och som därför inte är bunden till en fysisk plats. Modern teknik ger oss möjligheten att leva på sätt som var otänkbara …

Fortsätt läsa »

Feb 03

Copywriter

En copywriter, eller på svenska: reklamskribent, arbetar med att tillsammans med formgivare och projektledare utveckla en reklamidé åt en kund. När de tillsammans har kommit på en idé arbetar copywritern med textinnehållet och formgivaren står för form och det visuella. Du hittar oftast en copywriter på en reklambyrå, men man kan också arbeta som frilanscopywriter …

Fortsätt läsa »

Okt 07

Översättning

Översättning innebär oftast att hitta och förklara rätt ord eller meningar från ett språk till ett annat. Det kan ske muntligt eller skriftligt. Det är säkert något som många av oss ibland gör i vardagen, eller till exempel om vi är utomlands. Idag finns det många siter på nätet som översätter åt oss. De skriver …

Fortsätt läsa »

Tidigare inlägg «